Fessenheim - Tausende Atomkraftgegner haben eine Menschenkette um das umstrittenen Atomkraftwerk Fessenheim im Elsass gebildet und die sofortige Abschaltung der Anlage gefordert. Die Organisatoren sprachen von 5000 bis 10.000 Teilnehmern, die sich an der rund fünf Kilometer langen Kette beteiligten. Angereist waren auch viele Atomkraftgegner aus Deutschland und der Schweiz.
Des milliers d'activistes anti-nucléaire ont formé une chaîne humaine autour de la centrale nucléaire de Fessenheim en Alsace controversée et ont exigé l'arrêt immédiat de la centrale. Les organisateurs parlaient de 5000 à 10000 participants qui ont pris part à la chaîne de cinq kilomètres de long. Parmi les personnes présentes beaucoup d'opposants à l'énergie nucléaire en Allemagne et en Suisse.
In Anspielung auf die Atomkatastrophe im japanischen Fukushima hielten einige Demonstranten Plakate mit der Aufschrift "Heute Japan. Morgen Fessenheim" in die Höhe.
Faisant allusion à la catastrophe nucléaire de Fukushima au Japon certains manifestants brandissaient des pancartes «Aujourd'hui le Japon. Demain Fessenheim".
Umweltschützer fordern seit Jahren die Schließung des Akw, das direkt an der deutschen Grenze liegt. Die beiden Druckwasserreaktoren von Fessenheim wurden 1977 in Betrieb genommen und sind damit die ältesten in Frankreich.
Les écologistes ont appelé à la fermeture de la centrale nucléaire, qui est situé directement à la frontière allemande. Les deux réacteurs à eau pressurisée de Fessenheim ont été mis en service en 1977, ce qui les rend les plus anciens de France.
Derzeit prüft die französische Behörde für Atomsicherheit (ASN), ob der Reaktorblock 1 von Fessenheim eine Verlängerung der Betriebsdauer erhält. Die Entscheidung sollte ursprünglich bereits im März fallen, wurde dann aber wegen der Atomkatastrophe in Japan verschoben. Die Zeitung "Le Figaro" berichtete vor wenigen Tagen, die Behörde werde "in den kommenden Tagen" eine Verlängerung genehmigen. Umweltministerin Nathalie Kosciusko-Morizet betonte dagegen am Freitag, es sei noch keine Entscheidung gefallen.
Actuellement, l'Autorité de sûreté française nucléaire (ASN) etudie si le réacteur n°1 de Fessenheim peut obtenir une prorogation du délai d'exploitation. La décision était initialement censée tomber en Mars, mais a été reportée en raison de la catastrophe nucléaire au Japon. Le journal «Le Figaro» a rapporté il ya quelques jours, l'autorité doit accorder le prolongement dans les jours qui viennent. La Ministre de l'Environnement Nathalie Kosciusko-Morizet, a déclaré vendredi, cependant, qu'aucune décision n'avait encore été prise.
